{"id":1818,"date":"2026-10-01T12:21:33","date_gmt":"2026-10-01T10:21:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lozt.fr\/?p=1818"},"modified":"2026-10-01T13:07:34","modified_gmt":"2026-10-01T11:07:34","slug":"distillations-remixes-2025-deux-manieres-de-lire-un-poeme-sur-ecran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/2026\/10\/01\/distillations-remixes-2025-deux-manieres-de-lire-un-poeme-sur-ecran\/","title":{"rendered":"Distillations, Remixes 2025 : deux mani\u00e8res de lire un po\u00e8me sur \u00e9cran"},"content":{"rendered":"\n

J’\u00e9voquais, il y a longtemps, dans l’avant-propos<\/a>\u00a0de ce blog, de \u00ab nouvelles captations d’attentions \u00bb, et cette ali\u00e9nation nouvelle qui proc\u00e8de \u00ab par discontinuit\u00e9s attentives \u00bb. La question est rest\u00e9e ouverte. Ou s’est accentu\u00e9e. Et a pris depuis une forme pratique : peut-on publier un po\u00e8me sur un t\u00e9l\u00e9phone sans le livrer au d\u00e9filement, aux notifications, au flux ?\u00a0Distillations<\/em>\u00a0et\u00a0Remixes 2025<\/em>\u00a0sont deux r\u00e9ponses, publi\u00e9es par ArtsPo \u00c9ditions, sur iPhone, iPad et Android.<\/p>\n\n\n\n

Distillations<\/h4>\n\n\n\n

Distillations<\/em> est un recueil de po\u00e9sies courtes \u2013 des fa\u00e7ons de ha\u00efku \u00e0 la fran\u00e7aise, dans un cadre formel variant tr\u00e8s peu mais suffisant pour faire bouger le sens selon la disposition des vers (3 vers + 1, ou 1 vers + 2 + 1 vers etc). L’application pr\u00e9sente les po\u00e8mes un par un, dans un ordre s\u00e9quentiel. La lecture reste silencieuse, ou s’accompagne, section par section, d’un design sonore, avec une possibilit\u00e9 de lecture (avec ma voix, pas m\u00eame clon\u00e9e, enregistr\u00e9e, non g\u00e9n\u00e9r\u00e9e). Le geste de progression, celui du doigt sur l’\u00e9cran, est celui qui r\u00e8gle le tempo : chaque texte dispose de son propre espace et de son propre temps \u2013 ainsi qu’une enclave r\u00eaveuse.<\/p>\n\n\n\n

Distillations<\/em> est disponible sur l’App Store<\/a> et sur Google Play<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Remixes 2025 ou Les Points de ros\u00e9e<\/h4>\n\n\n\n

Remixes 2025<\/em> est une suite po\u00e9tique n\u00e9e de la notion de remix mental : comment les mots, leurs sons, leurs lectures cr\u00e9ent de nouveaux espaces, de nouvelles pens\u00e9es en nous, alors qu’ils nous viennent d’ailleurs. Ici, on y passe d’un po\u00e8me \u00e0 l’autre d’un simple glissement, sans menu \u00e0 chercher, comme on tourne une page. Le lecteur surligne les vers qui le touchent ; l’application les garde en m\u00e9moire et en compose, dans l’ordre o\u00f9 il les a choisis, un \u00ab Po\u00e8me des surlignages \u00bb. Chaque lecture laisse ainsi son propre texte. Secouer le t\u00e9l\u00e9phone ouvre un po\u00e8me au hasard, comme on feuillette un recueil. Une fois install\u00e9e, comme Distillations, l’application fonctionne hors connexion.<\/p>\n\n\n\n

Remixes 2025<\/em> est disponible sur Google Play<\/a> et sur l’App Store<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Un studio pour d’autres textes<\/h4>\n\n\n\n

Les deux applications figurent aujourd’hui parmi les r\u00e9alisations du studio d’ArtsPo, qui con\u00e7oit des applications de lecture pour des auteurs et des structures culturelles : ces deux premi\u00e8res publications seront bient\u00f4t suivies cet automne des Kaleido-ha\u00efkus d’Ignatus et Valentine H\u00e9bert. Ce projet de maison d’\u00e9dition artisanale est aussi un r\u00e9flexe de r\u00e9sistance, face aux entreprises monopolistiques des m\u00e9dias mainstream et du monde de l’\u00e9dition d’aujourd’hui. Il est fait pour la po\u00e9sie, le roman, les essais, la nouvelle, mais aussi pour des catalogues d’exposition, des monographies, des r\u00e8gles du jeu interactive. <\/p>\n\n\n\n

Le studio des \u00e9ditions ArtsPo tient en une phrase, que sa page d’accueil reprend : \u00ab un texte bien mis en espace est un texte mieux lu \u00bb. On peut y lire ce qu’on d\u00e9fend, comment on travaille, et nous \u00e9crire, ici : studio.artspo-livresaudio.store<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J’\u00e9voquais, il y a longtemps, dans l’avant-propos\u00a0de ce blog, de \u00ab nouvelles captations d’attentions \u00bb, et cette ali\u00e9nation nouvelle qui proc\u00e8de \u00ab par discontinuit\u00e9s attentives \u00bb. La question est rest\u00e9e ouverte. Ou s’est accentu\u00e9e. Et a pris depuis une forme pratique : peut-on publier un po\u00e8me sur un t\u00e9l\u00e9phone sans le livrer au d\u00e9filement, aux […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1819,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2,3,5,41,7],"tags":[],"class_list":["post-1818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-mediation-culturelle","category-musique","category-podcast","category-technos","fallback-thumbnail"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7KBXa-tk","jetpack-related-posts":[{"id":1072,"url":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/2020\/06\/01\/les-voyages-ordinaires-2\/","url_meta":{"origin":1818,"position":0},"title":"Les Voyages ordinaires (2)","author":"Fran\u00e7ois Lozet","date":"1 juin 2020","format":false,"excerpt":"C\u2019\u00e9tait au cours d\u2019une randonn\u00e9e en montagne. Avec la fatigue, nous \u00e9conomisions nos souffles, et nous n\u2019entendions plus que nos pas qui craquaient irr\u00e9guli\u00e8rement dans la pierraille. Apr\u00e8s avoir parcouru une route de terre rapidement \u00e9tr\u00e9cie en d\u2019\u00e9troites drailles rocailleuses qui menaient au plateau, nous avions travers\u00e9 des h\u00eatraies tortueuses\u2026","rel":"","context":"Dans "Lieux"","block_context":{"text":"Lieux","link":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/category\/voyages-ordinaires-extraits\/lieux\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/IMG_1542-scaled.jpeg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/IMG_1542-scaled.jpeg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/IMG_1542-scaled.jpeg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/IMG_1542-scaled.jpeg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1218,"url":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/2021\/05\/16\/portrait-voyages-ordinaires-2\/","url_meta":{"origin":1818,"position":1},"title":"Portrait, Voyages ordinaires (2)","author":"Fran\u00e7ois Lozet","date":"16 mai 2021","format":false,"excerpt":"Il y a une fausse dignit\u00e9 dans la posture des fleurs de narcisse. La tige, tr\u00e8s droite, mais creuse, comme celle des jonquilles auxquelles les narcisses s\u2019apparentent, porte assez haut au milieu de feuilles affil\u00e9es qui la prot\u00e8gent d\u00e8s la base, une fleur blanche ou jaune, dont une couronne de\u2026","rel":"","context":"Dans "Figures"","block_context":{"text":"Figures","link":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/category\/voyages-ordinaires-extraits\/figures\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/580px-Illustration_Narcissus_poeticus0.jpg?fit=580%2C909&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/580px-Illustration_Narcissus_poeticus0.jpg?fit=580%2C909&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/580px-Illustration_Narcissus_poeticus0.jpg?fit=580%2C909&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":565,"url":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/2018\/01\/24\/seneque-de-la-vie-breve-texte-et-musique\/","url_meta":{"origin":1818,"position":2},"title":"S\u00e9n\u00e8que : \u00ab\u00a0De la vie br\u00e8ve\u00a0\u00bb, texte et musique","author":"Fran\u00e7ois Lozet","date":"24 janvier 2018","format":false,"excerpt":"A partir du vendredi 5 avril 2019 Spotify, Deezer, Itunes, Amazon music que sais-je encore vont donc pouvoir proposer une lecture de S\u00e9n\u00e8que mise en musique, et faire entendre les id\u00e9es du sto\u00efcien romain aux g\u00e9n\u00e9rations Y ou Z des m\u00e9dias sociaux et de la transformation num\u00e9rique. L\u2019outil du pr\u00e9sent\u2026","rel":"","context":"Dans "M\u00e9diation culturelle"","block_context":{"text":"M\u00e9diation culturelle","link":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/category\/mediation-culturelle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Seneca-1024x1011.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Seneca-1024x1011.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Seneca-1024x1011.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":829,"url":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/2018\/12\/21\/la-peau-de-limage-ou-l_ange-de-lhistoire\/","url_meta":{"origin":1818,"position":3},"title":"La peau de l’image (ou l’Ange de l’histoire)","author":"Fran\u00e7ois Lozet","date":"21 d\u00e9cembre 2018","format":false,"excerpt":"L'univers photographique de Lisa Sartorio Klee, Angelus Novus \u00ab\u00a0Il existe un tableau de Klee qui s\u2019intitule Angelus Novus \u00bb \u00e9crit Walter Benjamin dans Le concept d\u2019Histoire. (C\u2019est un tableau qu\u2019il connaissait bien, il lui appartenait.) \u00ab\u00a0Il repr\u00e9sente un ange qui semble sur le point de s\u2019\u00e9loigner de quelque chose qu\u2019il\u2026","rel":"","context":"Dans "Actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"Actualit\u00e9s","link":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/category\/actualites\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Capture-d%E2%80%99e%CC%81cran-11.png?fit=486%2C486&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":250,"url":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/2016\/10\/07\/lodyssee-de-penelope-notes-preparatoires\/","url_meta":{"origin":1818,"position":4},"title":"L’Odyss\u00e9e de P\u00e9n\u00e9lope (Notes pr\u00e9paratoires)","author":"Fran\u00e7ois Lozet","date":"7 octobre 2016","format":"aside","excerpt":"Une m\u00e9diation culturelle transm\u00e9dia au Th\u00e9\u00e2tre des Champs Elys\u00e9es On peut le prendre par le biais des musiques actuelles, comme \u00e9voqu\u00e9 ici, ou par celui des musiques savantes, comme j'en parlais d\u00e9j\u00e0 l\u00e0 : si la musique est venue en premi\u00e8re ligne des \u00e9volutions digitales de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il\u2026","rel":"","context":"Dans "M\u00e9diation culturelle"","block_context":{"text":"M\u00e9diation culturelle","link":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/category\/mediation-culturelle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Pe%CC%81ne%CC%81lope_by_Bourdelle_Muse%CC%81e_Bourdelle_2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Pe%CC%81ne%CC%81lope_by_Bourdelle_Muse%CC%81e_Bourdelle_2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Pe%CC%81ne%CC%81lope_by_Bourdelle_Muse%CC%81e_Bourdelle_2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Pe%CC%81ne%CC%81lope_by_Bourdelle_Muse%CC%81e_Bourdelle_2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Pe%CC%81ne%CC%81lope_by_Bourdelle_Muse%CC%81e_Bourdelle_2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":443,"url":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/2017\/06\/13\/figures-5\/","url_meta":{"origin":1818,"position":5},"title":"Figures (5)","author":"Fran\u00e7ois Lozet","date":"13 juin 2017","format":false,"excerpt":"Pic de la Mirandole, comte de la \u00ab\u00a0Concorde\u00a0\u00bb, connu pour sa m\u00e9moire \u00e9norme, son faramineux \u00e9clectisme. On disait de lui qu\u2019\u00e0 seulement 18 ans il pouvait d\u00e9j\u00e0 parler 22 langues. On disait de lui qu\u2019il lui suffisait de lire un livre pour le savoir par c\u0153ur. De fait, il semblait\u2026","rel":"","context":"Dans "Figures"","block_context":{"text":"Figures","link":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/category\/voyages-ordinaires-extraits\/figures\/"},"img":{"alt_text":"Pic de la Mirandole","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/B9711004580Z.1_20170202152742_000G5P8F1O9H.1-0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lozt.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/paysages-d039aujourd039hui-6abe32897d18d.png?fit=1024%2C1024&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1818"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1822,"href":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1818\/revisions\/1822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lozt.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}